フランス語でファイナルファンタジー5

Steam版FF5をフランス語でプレイしています。

Dresseur 魔獣使いのアビリティ

Dresseur 魔獣使いは敵モンスターを操ったり、捕まえたりすることができます。

 

Niv.1 Apaiser なだめる

Permit d'apaiser les bêtes magiques.

敵(モンスター)をなだめることができる。

*les bêtes magiques 魔物・モンスター

 

Niv.2 Contrôler 操る

Permit de contrôler un ennemi.

敵一体を操ることができる。

操ることに成功すると、敵の得意攻撃などを使うことができます。

これを使わないと、apprentissage ラーニングできない青魔法もあります。

 

Niv.3 Équiper fouetes 鞭装備

Permit de s'équiper de fouets.

鞭を装備できる。

 

Niv.4 Capture 捕える

Permit de capture un ennemi affaibli.

弱った敵を捕らえることができる。

Affaibli 弱ったというのは、PVが最大PVの1/8以下になった状態をいう。ただしGourde de cornago コルナゴの壺 を装備している場合は1/2以下で捕えることができる

捉えた敵は、Libérer 放つことができる。特殊技などの攻撃をしてくれる。

上のcontrôler 操るとはまた別の効果が表れる。