フランス語でファイナルファンタジー5

Steam版FF5をフランス語でプレイしています。

Barde 吟遊詩人のアビリティ

Barde 吟遊詩人のアビリティは3つです。

 

Barde 吟遊詩人は竪琴を持ち、様々な歌を歌って、主に味方の補助をします。敵を状態異常にしたり、アンデッドを攻撃することもできます。

 

Niv.1 Se cacher 隠れる

Permit de se cacher pour évider de sa faire attaquer.

攻撃されないように、(画面外に)身を隠す。

cacherは他動詞で、隠す・かくまう。

se cacherで代名動詞、(人が)隠れる。

 

Niv.2 Équiper lyres 竪琴装備

Permit de s'équiper de lyres.

竪琴を装備できる。

 

Niv.3 Chanter 歌う

Permit de chanter des melodies magiques pour obtenir des effets divers.

様々な効果のある歌を歌えるようになる。

 

歌は全部で8種類。例えばHymne militaire 体力の歌 は、味方全体にRécup リジェネの効果があり、Aria séduisante 誘惑の歌 は、敵全体をétat Folie 混乱状態にする。

PM(MPのこと)を使わないので、便利ですね。