フランス語でファイナルファンタジー5

Steam版FF5をフランス語でプレイしています。

アイテム1 フランス語でFFV

Objets(アイテム) その1

 

アイテムはフィールド上または戦闘中に使います。

使用可能なものは、白色で表示されます。

フィールドで使う時は、メニュー画面のObjets(アイテム)から使います。

戦闘中は各キャラクターのコマンドのObjets(アイテム)から使います。

 

Potion ポーション

Potion+ ハイポーション

Éther エーテル

Élixir エリクサー

Queue de Phénix フェニックスの尾

Baiser de fée おとめのキッス

Antidote どくけし

Collyre めぐすり

Claque うちでのこづち

Tente テント

Pavillon コテージ

 

PotionおよびPotion+の説明は、Rend des PVとあります。

rendはrendre(回復させる・取り戻させる)の活用形。

PVはHPのこと。複数の冠詞desが付いています。

 

Baiser de féeのbaiserはキッス、féeは妖精・素晴らしい女性です。単なるおとめではなく魔法がかった、オーラのある特別な女性という意味でしょうか。

 

Claqueは小人を治す、うちでのこづち。ですがclaqueの意味は平手打ち。