フランス語でファイナルファンタジー5

Steam版FF5をフランス語でプレイしています。

Rôdeur(狩人)のアビリティ

Rôdeur 狩人が覚えるアビリティ

 

Niv.1 Animaux 動物

Permit de dameger l'aide des animaux de la forêt.

 

Niv.2 Viser 狙う

Permit d'augmenter la précision des attaques.

 

Niv.3 Équiper arcs 弓矢装備

Permit de s'équiper d'arcs.

 

Niv.4 Volée 乱れ撃ち

Permit d'effecteur quatre attaques à la fois.

 

volée(女性名詞)の意味は、①一斉射撃 ②滅多打ち、連打 ③鳥などが飛び立つこと、飛翔距離 ④テニスなどのボレー。ここでは連打→乱れ撃ちというところですね。

 

ちなみにvolerには意味が2つあります。

①飛ぶ、舞う(自動詞)

②盗む、泥棒する(他動詞) ←派生語にvoleur(シーフ)があります。間違えないように注意しましょう。